Pismo Święte Nowego Testamentu – fundament obrony wiary

Pismo Święte Nowego Testamentu – fundament obrony wiary

Pismo Święte od wielu lat jest jednym ze światowych bestsellerów,
Nowy Testament został przetłumaczony na 1551 języków. Wciąż powstają
jego nowe wydania. Nie zawsze jest to jednak korzystne dla natchnionego
tekstu. W kolejnych przekładach Pisma Świętego dokonywane są pewne manipulacje, z czego nie zawsze zdajemy sobie sprawę. Jaki zatem przekład
i wydanie Biblii wybrać? Czym kierować się przy dokonywaniu oceny
wartości tej najważniejszej w historii świata Księgi?

Jak stwierdził abp Jan Paweł Lenga, współczesne przekłady Biblii
odchodzą od źródła. Mocne słowa zawarte w Piśmie Świętym
są łagodzone, tak, aby były miłe dla człowieka, a przecież Słowo Boże
jest mocne niczym miecz obosieczny, który dochodzi do szpiku,
aby oddzielać Bożą prawdę od kłamstwa, które ludziom oferuje szatan.
Tekst natchniony przez Ducha Świętego ma motywować nas do życia
zgodnie z tym, czego pragnie dla nas Bóg. Jego wymagania wobec nas
nie są tym samym, co oferuje nam świat – dobrą zabawą i brakiem odpowiedzialności za swoje czyny. Dlatego zdania, które czytamy
w Piśmie Świętym są tak dosadne i często niewygodne – takie,
obok których nie da się przejść obojętnie.

Wydawnictwo 3DOM oferuje Państwu „Pismo Święte Nowego
Testamentu” zawierające łaciński przekład Biblii – Wulgatę klementyńską
oraz tłumaczenie na język polski dokonane przez ks. Jakuba Wujka,
które przez wieki było obowiązującym w Polsce przekładem Biblii
i jest nadal przekładem najbardziej zbliżonym do oryginału.
Tak wartościowe wydanie oprawione jest w piękną ekoskórę wykończoną złotymi zdobieniami. Dołączone do każdego egzemplarza kartki
z kroniką rodzinną sprawią, iż „Pismo Święte Nowego Testamentu”
będzie rodową pamiątką przekazywaną z pokolenia na pokolenia.

W obecnych czasach niepokoju, ataków na Kościół oraz na życie
niewinnych i najmniejszych, katolik ma za zadanie stawać w obronie najważniejszych dla niego wartości. To, co najważniejsze, to dawać
świadectwo swoją postawą i życiem. Ich fundament powinien znajdować
się między innymi w Słowach, które kieruje do każdego z nas Bóg,
a które to Słowa przez wieki pozostają niezmienne.